Правило 39 Регламенту ЄСПЛ
Ми захищаємо ваші права на кожному етапі екстрадиційного провадження.
Коли виконання рішення про видачу створює реальну загрозу непоправної шкоди — катувань, смерті чи явно несправедливого суду — захист може звернутися до Європейського суду з прав людини із проханням про застосування термінових (запобіжних) заходів за Правилом 39 Регламенту ЄСПЛ. Такий захід здатен зупинити екстрадицію до розгляду справи по суті.
Коротка відповідь
Правило 39 Регламенту ЄСПЛ — це тимчасовий (забезпечувальний) захід, яким Європейський суд з прав людини вказує державі не видавати особу, доки не розгляне скаргу по суті. Його застосовують за невідкладного ризику непоправної шкоди — катувань чи загрози життю. Невиконання Суд розцінює як порушення статті 34 Конвенції, тому держави, як правило, зупиняють видачу.
Правило 39 — це надзвичайний інструмент. Він не замінює національні засоби захисту, а доповнює їх у ситуаціях, коли передача особи може відбутися негайно і призвести до незворотних наслідків.
Підстави для звернення
ЄСПЛ застосовує термінові заходи лише у виняткових випадках, коли існує реальний і безпосередній ризик непоправної шкоди основоположним правам, гарантованим Конвенцією про захист прав людини та основоположних свобод.
Ризик катувань
Загроза катувань, нелюдського чи такого, що принижує гідність, поводження у державі, що запитує видачу (ст.3 Конвенції).
Несправедливий суд
Реальний ризик кричущої відмови у правосудді, коли особа не матиме справедливого судового розгляду (ст.6 Конвенції).
Непоправність
Шкода має бути такою, що її неможливо усунути згодом — саме тому потрібне негайне зупинення передачі.
⚡ Потрібна термінова правова допомога?
Поговоріть з адвокатом з екстрадиції зараз
Безкоштовна первинна оцінка — конфіденційний розбір справи та варіанти захисту.
⚡ Зазвичай відповідаємо протягом 15 хв · 100% конфіденційно
Як подати запит за Правилом 39
Запит подається до ЄСПЛ у терміновому порядку, як правило — після вичерпання доступних національних засобів або коли їх використання не встигає запобігти передачі. Заява має бути повною, обґрунтованою та підкріпленою доказами реального ризику.
У разі задоволення запиту Суд вказує державі-відповідачу не здійснювати видачу до окремого рішення. Захід має обов’язковий характер: його недотримання розглядається як порушення статті 34 Конвенції про право на індивідуальну заяву.
Що містить обґрунтований запит
- Особисті дані — відомості про заявника та статус процедури видачі.
- Опис ризику — конкретні докази загрози катувань чи несправедливого суду в державі призначення.
- Терміновість — дата запланованої передачі та підтвердження неминучості шкоди.
- Національні засоби — відомості про подані скарги та їхній стан.
- Документи — звіти правозахисних організацій, медичні висновки, судові матеріали.
Як ми діємо
Оцінка ризику
Аналізуємо, чи існують підстави за ст.3 або ст.6 Конвенції та чи є загроза непоправної шкоди у разі видачі.
Збір доказів
Готуємо доказову базу: звіти про стан прав людини, медичні та експертні висновки, матеріали кримінального провадження.
Подання запиту
Формуємо та подаємо запит за Правилом 39 з дотриманням вимог ЄСПЛ щодо терміновості та повноти.
Супровід справи
Підтримуємо комунікацію з Судом, доповнюємо матеріали та паралельно готуємо заяву по суті порушення Конвенції.
Що таке Правило 39 і чому держава його виконує
Правило 39 — це тимчасовий захід, який Європейський суд з прав людини вказує державі, коли існує невідкладний ризик непоправної шкоди. У справах про екстрадицію Суд зазвичай пропонує державі не видавати особу, доки не розгляне скаргу по суті.
Формально Правило 39 міститься не в самій Конвенції, а в Регламенті Суду. Проте його невиконання Суд розцінює як порушення статті 34 Конвенції (право на індивідуальну заяву) — це підтвердила справа Mamatkulov and Askarov v. Turkey. Саме тому держави — члени Ради Європи, як правило, зупиняють видачу після застосування заходу.
Терміновість вирішує все
Запит подають до фактичної видачі — часто в останні дні чи навіть години перед передачею. Суд має окрему прискорену процедуру й здатен ухвалити рішення дуже швидко. Тому збір доказів ризику варто починати заздалегідь, а не тоді, коли рішення про видачу вже виконують.
Важливо розуміти межі механізму: Правило 39 лише тимчасово зупиняє видачу — воно не вирішує справу. Паралельно потрібно підтримувати основну скаргу за статтею 3 Конвенції та національний захист. Ми узгоджуємо всі напрями, щоб тимчасовий захід не залишився єдиним і не втратив сили.
Ключове про Правило 39
- Застосовують за невідкладного ризику життю чи здоров’ю.
- Ефект — зупинення видачі до розгляду скарги.
- Подавати треба терміново, до передачі особи.
- Це тимчасовий захід, а не остаточне рішення.
Ключові факти про Правило 39 ЄСПЛ
- Правило 39 Регламенту Європейського суду з прав людини дозволяє вжити тимчасові заходи й зупинити видачу до розгляду справи.
- Підстава — ризик порушення статті 3 (заборона катувань) чи статті 6 (право на справедливий суд) Європейської конвенції з прав людини 1950 року.
- Заява подається до Суду в Страсбурзі; рішення про тимчасові заходи ухвалюється терміново.
Часті питання
Що таке Правило 39 Регламенту ЄСПЛ?
Чи зупиняє Правило 39 екстрадицію?
Коли ЄСПЛ застосовує термінові заходи?
Чи потрібно спершу вичерпати національні засоби?
Видача неминуча? Є термінові механізми захисту
Правило 39 діє лічені години. Зверніться негайно — ми оцінимо ризики та підготуємо запит до ЄСПЛ.
