Адвокати з екстрадиції в Україні · Європейська конвенція про видачу 1957

Правило 39 Регламенту ЄСПЛ

Ми захищаємо ваші права на кожному етапі екстрадиційного провадження.

Європейська конвенція про видачу 1957 Офіси в Києві, Лімасолі та Лондоні 100% конфіденційно
Термінові заходи ЄСПЛ

Правило 39 ЄСПЛ дає змогу звернутися до Європейського суду з прав людини з проханням про тимчасові заходи, коли екстрадиція, депортація чи інша негайна дія держави створює реальний ризик непоправної шкоди.

Коротка відповідь

Правило 39 ЄСПЛ — це механізм термінових тимчасових заходів. У справах про екстрадицію чи депортацію Суд може вказати державі тимчасово не передавати людину, якщо існує безпосередній ризик смерті, катувань або нелюдського поводження.

Суть механізму

Що таке Правило 39 ЄСПЛ?

Правило 39 Регламенту Європейського суду з прав людини дає Суду змогу вказати державі тимчасові заходи, якщо існує безпосередній ризик непоправної шкоди.

У справах, пов’язаних із міжнародною передачею людини, такий захід може означати тимчасову заборону на екстрадицію, депортацію чи інше примусове переміщення.

Головне про Правило 39

  • захід застосовується у виняткових випадках;
  • необхідно показати безпосередній ризик непоправної шкоди;
  • рішення має бути отримане до фактичної передачі людини;
  • Правило 39 тимчасово призупиняє дію, а не вирішує справу остаточно;
  • основна скарга та національний захист тривають окремо.
Коли застосовується

Підстави для застосування Правила 39 ЄСПЛ

Термінові заходи застосовуються лише тоді, коли ризик є реальним, безпосереднім і здатним призвести до наслідків, які неможливо буде виправити пізніше.

🚫

Ризик катувань

Існують конкретні підстави вважати, що після передачі людині загрожують катування, нелюдське чи таке, що принижує гідність, поводження.

🛡️

Загроза життю

Передача створює безпосередню та підтверджену загрозу життю людини.

⏳

Непоправна шкода

Наслідки мають бути настільки серйозними, що подальше рішення Суду вже не зможе їх усунути.

Екстрадиція

Чи можна зупинити екстрадицію за Правилом 39?

Так, якщо Європейський суд з прав людини доходить висновку, що виконання рішення про видачу до розгляду скарги може призвести до непоправної шкоди.

Але сам факт наявності екстрадиційного запиту недостатній. Необхідно довести конкретний індивідуальний ризик, пов’язаний саме з передбачуваною передачею.

Перед зверненням необхідно встановити

  • чи ухвалено остаточне рішення про видачу;
  • чи призначено дату фактичної передачі;
  • які національні засоби захисту вже використано;
  • який конкретний ризик існує в державі призначення;
  • які документи підтверджують цей ризик.

Захист від екстрадиції →

Терміновість

Коли потрібно подавати запит за Правилом 39?

Запит необхідно подати до фактичної передачі людини. Що ближча дата екстрадиції чи депортації, то важливіше надати Суду чітку інформацію про строки.

Водночас не варто штучно чекати останнього моменту, якщо вже існує остаточне рішення і можна документально підтвердити реальний ризик.

Терміновість особливо висока, якщо

  • рішення про видачу вже набрало чинності;
  • національні скарги відхилено;
  • дату передачі вже призначено;
  • людина перебуває під вартою в очікуванні передачі;
  • органи можуть здійснити видворення в короткий строк.
Процедура

Як подати запит за Правилом 39 ЄСПЛ

Запит має містити достатньо інформації, щоб Суд міг оцінити як реальність ризику, так і терміновість передбачуваної передачі.

Неповний запит, відсутність ключових документів чи невизначеність щодо дати передачі можуть істотно ускладнити розгляд.

Що має бути зрозуміло Суду

  • хто є заявником;
  • яка процедура передачі діє;
  • куди людину планують передати;
  • у чому полягає ризик непоправної шкоди;
  • наскільки термінова ситуація;
  • які національні засоби захисту використано;
  • які документи підтверджують викладені обставини.
Докази

Які документи потрібні для запиту за Правилом 39?

Документи мають підтверджувати не загальний страх перед видачею, а конкретний індивідуальний ризик і терміновість ситуації.

Рішення щодо екстрадиції

Судові та адміністративні рішення, якими дозволено або підтверджено видачу.

Дата передачі

Документи чи повідомлення, що підтверджують близькість фактичної екстрадиції або депортації.

Матеріали про ризик

Документи, звіти та інші докази, що підтверджують індивідуальну загрозу.

Медичні документи

Можуть мати значення, якщо стан здоров’я пов’язаний із заявленим ризиком.

Національні скарги

Документи про те, які засоби правового захисту вже використовувалися.

Особисті обставини

Матеріали, що пояснюють, чому ризик стосується саме конкретного заявника.

⚡ Потрібна термінова правова допомога?

Поговоріть з адвокатом з екстрадиції зараз

Первинна оцінка — конфіденційний розбір справи та варіанти захисту.

⚡ Зазвичай відповідаємо протягом 15 хв · 100% конфіденційно

Порядок дій
1

Оцінюємо терміновість

Перевіряємо стадію екстрадиції чи депортації та наскільки близька фактична передача.

2

Визначаємо ризик

Аналізуємо індивідуальні обставини та можливу непоправну шкоду.

3

Збираємо докази

Формуємо пакет судових, медичних, правозахисних та інших релевантних матеріалів.

4

Готуємо запит

Викладаємо факти, терміновість, правові підстави та конкретне прохання про тимчасовий захід.

5

Подаємо матеріали

Надсилаємо запит за чинною процедурою Європейського суду та контролюємо отримання необхідних матеріалів.

6

Супроводжуємо справу

За потреби надаємо додаткові відомості й паралельно продовжуємо національний захист.

Після рішення

Що відбувається після застосування Правила 39 ЄСПЛ?

Якщо Європейський суд застосовує тимчасовий захід, держава має дотримуватися вказаної Судом дії протягом встановленого періоду.

Передачу призупиняють

Якщо захід стосується екстрадиції чи депортації, державі вказують тимчасово не здійснювати передачу.

Основна справа триває

Правило 39 не замінює розгляду скарги по суті й не скасовує національну процедуру автоматично.

Захід може змінитися

Суд може зберегти, змінити чи припинити тимчасовий захід залежно від подальшого розвитку справи.

Межі механізму

На який строк діє Правило 39?

Правило 39 не має одного фіксованого строку, однакового для всіх справ. Тривалість залежить від змісту рішення Суду та подальшого розвитку провадження.

Тимчасовий захід може діяти до окремого рішення, певної процесуальної стадії або до зникнення обставин, які обґрунтовували терміновий захист.

Правило 39 не означає

  • автоматичної перемоги за скаргою;
  • скасування національного ордера;
  • закриття кримінальної справи;
  • остаточної заборони на екстрадицію;
  • надання притулку чи іншого міграційного статусу.
FAQ

Поширені запитання

Що таке Правило 39 ЄСПЛ?
Правило 39 Регламенту Європейського суду з прав людини дає Суду змогу застосувати тимчасові заходи, якщо існує безпосередній ризик непоправної шкоди. В екстрадиційних справах захід може тимчасово зупинити передачу людини.
Чи може Правило 39 зупинити екстрадицію?
Так. Якщо Суд застосовує тимчасовий захід і вказує державі не видавати людину, фактичну передачу має бути призупинено на період дії відповідного рішення.
Коли застосовується 39 правило ЄСПЛ?
Воно застосовується у виняткових ситуаціях, коли існує реальний і безпосередній ризик непоправної шкоди, передусім загрози життю, катувань чи нелюдського поводження.
Чи можна подати запит до остаточного рішення про екстрадицію?
Терміновість оцінюється за обставинами конкретної справи. Суду необхідно показати, що ризик передачі є достатньо безпосереднім і що національні засоби не здатні своєчасно запобігти шкоді.
Які документи потрібні для Правила 39?
Зазвичай потрібні рішення щодо екстрадиції чи депортації, відомості про терміновість, використані національні засоби захисту та докази індивідуального ризику в державі призначення.
Як швидко ЄСПЛ розглядає запит?
Запити за Правилом 39 розглядаються як термінові. Швидкість залежить від обставин справи, близькості фактичної передачі та повноти поданих матеріалів.
Чи забороняє Правило 39 екстрадицію остаточно?
Ні. Це тимчасовий захід. Він запобігає негайній передачі, але не замінює подальшого розгляду скарги та національної справи.
Чи можна використати Правило 39 у разі депортації?
Так, якщо передбачувана депортація створює безпосередній ризик непоправної шкоди, що відповідає критеріям для застосування тимчасового заходу.

Потрібен терміновий захист від екстрадиції чи депортації?

Якщо рішення про передачу вже ухвалено або виконання може розпочатися найближчим часом, важливо швидко оцінити підстави для Правила 39 ЄСПЛ і підготувати необхідні докази.

Залишити заявку

Опишіть ситуацію у кількох реченнях. Відповідаємо протягом одного робочого дня. Не надсилайте копії документів через сайт — захищений канал узгодимо окремо.

    Конфіденційна юридична консультація

    Напишіть нам — відповімо протягом кількох хвилин. Консультація конфіденційна.

    Написати у WhatsApp